1 00:00:08,140 --> 00:00:11,200 ♪Aku hanyalah orang biasa di bawah langit♪ 2 00:00:11,610 --> 00:00:14,580 ♪Di antara semua makhluk hidup, mereka berbicara tentang kecerobohanku♪ 3 00:00:14,880 --> 00:00:17,680 ♪Di atas langit, hatiku rindu♪ 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,060 ♪Cahaya yang tidak bisa disembunyikan oleh tangan ini♪ 5 00:00:22,060 --> 00:00:25,220 ♪Palu keadilan berbunyi dan melepaskan beban yang tak terhitung jumlahnya♪ 6 00:00:25,430 --> 00:00:28,580 ♪Jika dipikir-pikir, itu adalah cerita lama yang sama♪ 7 00:00:28,870 --> 00:00:31,910 ♪Waktu dan ruang membawaku ke halaman lain yang menguning♪ 8 00:00:34,800 --> 00:00:36,400 ♪Penasaran dengan keserakahan di dunia♪ 9 00:00:36,550 --> 00:00:38,040 ♪Aku merobek tirai langit♪ 10 00:00:38,230 --> 00:00:39,070 ♪Kata-kata yang kuat♪ 11 00:00:39,070 --> 00:00:40,190 ♪Menumpahkan sup emas ini♪ 12 00:00:40,190 --> 00:00:41,340 ♪Tidak terlalu keras♪ 13 00:00:41,570 --> 00:00:42,420 ♪Berdiri di sini♪ 14 00:00:42,830 --> 00:00:44,560 ♪Aku menetapkan peraturan yang membelengguku♪ 15 00:00:44,930 --> 00:00:45,920 ♪Belajar menyembuhkan♪ 16 00:00:46,180 --> 00:00:48,030 ♪Membasmi penyakit di negeri ini♪ 17 00:00:48,290 --> 00:00:49,360 ♪Aku hanya manusia biasa♪ 18 00:00:49,360 --> 00:00:51,410 ♪Saya ingin mengambil langkah demi langkah♪ 19 00:00:51,590 --> 00:00:52,710 ♪Aku hanya manusia biasa♪ 20 00:00:52,710 --> 00:00:54,720 ♪Jangan pernah ingin menjadi orang bodoh yang kebingungan♪ 21 00:00:54,970 --> 00:00:56,080 ♪Aku hanya manusia biasa♪ 22 00:00:56,080 --> 00:00:57,760 ♪Mendengarkan lagu tanpa perselisihan♪ 23 00:00:57,760 --> 00:00:59,380 ♪Namun aku selalu melihat jiwa-jiwa yang kesepian♪ 24 00:00:59,380 --> 00:01:01,600 ♪Tapi aku selalu terburu-buru♪ 25 00:01:02,380 --> 00:01:05,490 ♪Meninggalkan coretanku untuk dipelajari oleh generasi mendatang♪ 26 00:01:06,530 --> 00:01:09,040 ♪Cahaya yang tidak bisa disembunyikan oleh tangan ini♪ 27 00:01:09,040 --> 00:01:12,210 ♪Palu keadilan berbunyi dan melepaskan beban yang tak terhitung jumlahnya♪ 28 00:01:12,440 --> 00:01:15,560 ♪Jika dipikir-pikir, itu adalah cerita lama yang sama♪ 29 00:01:15,880 --> 00:01:18,950 ♪Waktu dan ruang membawaku ke halaman lain yang menguning♪ 30 00:01:20,270 --> 00:01:21,630 ♪Sinar matahari menembus♪ 31 00:01:21,630 --> 00:01:23,360 ♪Seseorang datang dan pergi sesuka hati♪ 32 00:01:23,360 --> 00:01:24,940 ♪Papan Go saya memegang kedua sisinya♪ 33 00:01:24,940 --> 00:01:26,670 ♪Saat aku mengatur permainan, belajarlah melihat♪ 34 00:01:26,670 --> 00:01:28,330 ♪Jangan menjadi pecundang♪ 35 00:01:28,330 --> 00:01:29,810 ♪Banyak sekali kebohongan dan tipu daya♪ 36 00:01:29,810 --> 00:01:31,690 ♪Aku bisa melihat setiap permainannya♪ 37 00:01:31,690 --> 00:01:33,240 ♪Bolehkah aku hidup dan mati dengan matahari♪ 38 00:01:33,420 --> 00:01:35,980 =Penjaga Dafeng= 39 00:01:36,100 --> 00:01:38,980 =Episode 3= 40 00:01:41,550 --> 00:01:43,850 (Zhu Guangxiao, Penjaga Peringkat 8) Jangan salah di malam hari, 41 00:01:44,760 --> 00:01:47,100 (Song Tingfeng, Penjaga Peringkat 8) dan jangan takut pada Penjaga. 42 00:01:54,810 --> 00:01:56,850 (Li Yuchun, Penjaga Peringkat 7) Wali dalam sebuah kasus. 43 00:01:56,910 --> 00:01:58,800 Menyerah sekarang. 44 00:02:06,440 --> 00:02:07,510 Bunuh mereka! 45 00:02:22,840 --> 00:02:24,470 Penjaga Dafeng. 46 00:02:48,070 --> 00:02:48,950 Bawa mereka pergi. 47 00:03:05,600 --> 00:03:07,040 Harimau Terbang Dafeng. 48 00:03:07,160 --> 00:03:08,070 Harimau Terbang Apa? 49 00:03:08,320 --> 00:03:09,160 Bagus sekali. 50 00:03:09,280 --> 00:03:10,470 Jangan lakukan itu lagi. 51 00:03:25,280 --> 00:03:26,120 - Tuan Li. - Tuan Li. 52 00:03:27,040 --> 00:03:27,880 Tuan Li. 53 00:03:27,950 --> 00:03:29,040 Aku sudah menunggumu. 54 00:03:29,070 --> 00:03:31,560 Saya Xu Jiuzhi, Panitera Kabupaten Changle. 55 00:03:31,560 --> 00:03:32,400 Saya punya kasus 56 00:03:32,760 --> 00:03:34,280 itu membutuhkan bantuanmu. 57 00:03:37,500 --> 00:03:39,980 (Pengakuan dari Pemerintah Kabupaten Changle) 58 00:03:40,320 --> 00:03:41,630 Lagu Tingfeng, Zhu Guangxiao. 59 00:03:41,790 --> 00:03:42,630 - Ya. - Ya. 60 00:03:42,790 --> 00:03:44,070 Pergi urus itu. 61 00:03:45,720 --> 00:03:46,560 Tuan Zhu. 62 00:03:47,120 --> 00:03:48,610 - Mereka semua sudah ditangkap? - Ya. 63 00:03:48,950 --> 00:03:50,320 Saya baru saja menerima beritanya. 64 00:03:50,350 --> 00:03:51,670 Dikatakan Zhang Xian 65 00:03:51,670 --> 00:03:53,460 dan Sekretaris Xu 66 00:03:53,460 --> 00:03:54,510 keduanya telah dibawa pergi. 67 00:03:54,600 --> 00:03:55,560 Jiuzhi. 68 00:03:55,720 --> 00:03:56,790 Saya tidak menyangka 69 00:03:56,790 --> 00:03:58,910 kamu bisa meyakinkan para Penjaga. 70 00:03:59,600 --> 00:04:00,790 Tuan Zhu, Anda menyanjung saya. 71 00:04:01,120 --> 00:04:03,470 Berkat analisis kasus Xu Qi'an 72 00:04:03,470 --> 00:04:06,040 dan pengakuannya dari terpidana Ny. Zhang. 73 00:04:06,190 --> 00:04:07,440 Bagus. 74 00:04:07,440 --> 00:04:09,120 Xu Qi’an. 75 00:04:09,120 --> 00:04:10,320 Sangat bagus. 76 00:04:10,320 --> 00:04:11,320 Dia berbakat. 77 00:04:12,830 --> 00:04:13,950 Beri tahu saya. 78 00:04:13,950 --> 00:04:16,830 Bagaimana kita tidak memperhatikannya sebelumnya? 79 00:04:16,860 --> 00:04:19,980 Tuan Zhu, sekarang belum terlambat. 80 00:04:20,180 --> 00:04:21,180 Tentu saja tidak. 81 00:04:28,700 --> 00:04:30,460 Jangan salah, 82 00:04:30,740 --> 00:04:32,620 dan jangan takut pada Penjaga. 83 00:04:37,100 --> 00:04:38,820 Jangan salah, 84 00:04:38,860 --> 00:04:39,980 dan jangan takut 85 00:04:39,980 --> 00:04:40,820 Wali. 86 00:04:40,830 --> 00:04:42,460 Cukup. 87 00:04:42,460 --> 00:04:43,300 Berhenti berlatih. 88 00:04:43,460 --> 00:04:44,660 Kalau tidak, kamu akan hancur 89 00:04:44,660 --> 00:04:46,020 semua piring kami. 90 00:04:46,500 --> 00:04:48,500 Tapi ini sangat efektif. 91 00:04:48,500 --> 00:04:51,180 Lihat, sekarang saya dapat dengan mudah menangkap ini dengan tanganku yang kosong. 92 00:04:56,580 --> 00:04:58,740 Saya memahami niat Anda. 93 00:04:59,620 --> 00:05:01,220 Siapa yang tidak ingin menjadi Wali? 94 00:05:02,820 --> 00:05:04,020 Menjadi Wali 95 00:05:04,380 --> 00:05:06,380 selalu menjadi impianku. 96 00:05:06,580 --> 00:05:09,100 Namun untuk menjadi satu, Anda memerlukan seseorang untuk merekomendasikanmu, 97 00:05:09,100 --> 00:05:11,660 dan kamu harus pergi melalui penilaian berlapis. 98 00:05:11,660 --> 00:05:12,540 Saat itu, 99 00:05:12,540 --> 00:05:15,500 Saya menghabiskan ratusan dari liang perak untuk dicoba. 100 00:05:16,740 --> 00:05:17,580 Apa yang terjadi kemudian? 101 00:05:19,300 --> 00:05:21,220 Saya ditipu oleh seorang penipu. 102 00:05:22,140 --> 00:05:23,300 Dengarkan aku. 103 00:05:23,460 --> 00:05:24,700 Tetaplah stabil 104 00:05:24,820 --> 00:05:27,300 dan menjadi polisi di Pemerintah Kabupaten. 105 00:05:35,300 --> 00:05:37,300 Mereka adalah Wali, 106 00:05:37,780 --> 00:05:39,820 padahal aku hanya seorang pekerja. 107 00:05:41,540 --> 00:05:43,180 Tidak, saya harus memikirkan cara. 108 00:05:43,380 --> 00:05:44,220 Ningyan. 109 00:05:45,820 --> 00:05:48,020 Ningyan. 110 00:05:49,180 --> 00:05:50,220 Kenapa kamu baru di sini sekarang? 111 00:05:50,540 --> 00:05:51,380 Kabar baik. 112 00:05:52,260 --> 00:05:54,460 Gubernur Kabupaten ingin memberi penghargaan kepada Anda. 113 00:05:54,820 --> 00:05:55,860 Ini adalah hadiah yang besar. 114 00:06:09,700 --> 00:06:10,540 Ketua, 115 00:06:11,300 --> 00:06:12,180 apa artinya ini? 116 00:06:12,300 --> 00:06:13,260 Itu upahmu. 117 00:06:14,380 --> 00:06:15,220 Tutup pintunya. 118 00:06:19,020 --> 00:06:20,220 Apa yang terjadi? 119 00:06:20,620 --> 00:06:22,580 Gubernur memerintahkannya. 120 00:06:22,580 --> 00:06:23,700 Bagaimanapun caranya, 121 00:06:24,020 --> 00:06:27,580 kami akan menciptakan lingkungan terbaik bagimu untuk mendapatkan pahala. 122 00:06:28,740 --> 00:06:29,860 Mulai hari ini, 123 00:06:30,180 --> 00:06:33,500 semua orang di yamen kami akan menjadi pelindung Ningyan. 124 00:06:33,900 --> 00:06:36,180 Tidak ada yang akan mengganggu Anda. 125 00:06:36,500 --> 00:06:38,740 Jika kamu butuh sesuatu, katakan saja padaku. 126 00:06:38,740 --> 00:06:40,540 Saya akan menyediakan persediaan untuk Anda secara teratur. 127 00:06:40,660 --> 00:06:42,980 Anda hanya fokus 128 00:06:43,220 --> 00:06:44,220 dalam menyelesaikan kasus. 129 00:06:44,220 --> 00:06:45,060 Oke? 130 00:06:45,140 --> 00:06:45,980 Maaf. 131 00:06:46,700 --> 00:06:48,100 Tinggalkan aku makhluk hidup! 132 00:06:48,100 --> 00:06:49,580 Bolehkah Bo tinggal bersamaku? 133 00:06:52,580 --> 00:06:53,420 Buka itu. 134 00:06:56,260 --> 00:06:57,660 Untuk apa kamu berdiri di sana? 135 00:06:57,660 --> 00:06:58,540 Dapatkan beberapa kunci. 136 00:06:58,540 --> 00:07:00,180 Tutup semua pintu dan jendela. 137 00:07:00,180 --> 00:07:01,020 Ayo cepat. 138 00:07:01,100 --> 00:07:01,940 Bo. 139 00:07:02,780 --> 00:07:03,980 Dafeng tidak sepadan. 140 00:07:05,820 --> 00:07:10,140 (Xu Residence, tiga hari kemudian) 141 00:07:11,860 --> 00:07:12,700 Ayah. 142 00:07:13,020 --> 00:07:13,980 Sudah beberapa hari. 143 00:07:13,980 --> 00:07:15,380 Mengapa Ningyan belum kembali? 144 00:07:15,380 --> 00:07:16,940 Saya akan pergi ke pemerintah untuk memeriksanya. 145 00:07:16,940 --> 00:07:19,060 Mereka tidak bisa memanfaatkannya seperti ini. 146 00:07:19,060 --> 00:07:20,580 Dia seorang pria muda. 147 00:07:20,580 --> 00:07:22,220 Dia seharusnya mendapatkan pengalaman. 148 00:07:22,420 --> 00:07:24,260 Apakah dia masih anak-anak? 149 00:07:24,900 --> 00:07:26,300 Berhentilah khawatir. 150 00:07:26,300 --> 00:07:27,140 Tidak ada yang serius. 151 00:07:37,420 --> 00:07:38,380 Apa yang telah terjadi? 152 00:07:39,580 --> 00:07:40,500 Ada apa, Nak? 153 00:07:41,300 --> 00:07:43,260 Siapa yang menindas anak kita? 154 00:07:44,500 --> 00:07:45,500 Apa yang telah terjadi? 155 00:07:47,620 --> 00:07:48,460 Jangan, jangan. 156 00:07:48,460 --> 00:07:49,900 Jangan menangis. 157 00:07:50,260 --> 00:07:51,780 Saya tidak tahan dengan ini. 158 00:07:52,780 --> 00:07:53,860 Apa yang telah terjadi? 159 00:07:53,860 --> 00:07:55,060 Ada apa? 160 00:07:57,300 --> 00:07:58,900 Siapa yang mengganggumu? 161 00:08:17,940 --> 00:08:18,780 Lupakan. 162 00:08:19,860 --> 00:08:20,800 Saya tidak makan lagi. 163 00:08:22,100 --> 00:08:23,420 Aku akan beristirahat di kamarku. 164 00:08:23,420 --> 00:08:25,020 Berlangsung. Istirahatlah. 165 00:08:27,540 --> 00:08:28,380 Ngomong-ngomong, 166 00:08:28,660 --> 00:08:29,500 Ningyan, 167 00:08:29,660 --> 00:08:31,780 Saya akan menelepon Anda ketika tiba waktunya untuk bekerja. 168 00:08:33,140 --> 00:08:34,020 Telepon saya? 169 00:08:35,900 --> 00:08:37,580 Jangan pernah meneleponku lagi. 170 00:08:38,540 --> 00:08:41,780 Bahkan jika raja surga datang. 171 00:08:44,980 --> 00:08:46,180 Ningyan. 172 00:08:49,620 --> 00:08:50,740 Paman Pingzhi. 173 00:08:50,900 --> 00:08:52,500 Cepat dan hentikan dia! 174 00:08:53,380 --> 00:08:54,500 Tuan Wang. 175 00:08:54,740 --> 00:08:57,860 - Lama tak jumpa. - Tuan Xu, saya harap Anda baik-baik saja. 176 00:08:58,380 --> 00:08:59,220 Ningyan. 177 00:08:59,380 --> 00:09:00,220 Bagaimana kabarnya? 178 00:09:00,700 --> 00:09:01,740 Bagaimana sisanya? 179 00:09:01,820 --> 00:09:02,860 Istirahat? 180 00:09:03,700 --> 00:09:04,940 Aku bahkan belum menyentuh tempat tidurku. 181 00:09:04,940 --> 00:09:06,060 Bagaimana saya bisa istirahat? 182 00:09:06,060 --> 00:09:06,840 Ya. 183 00:09:06,920 --> 00:09:07,960 Mereka yang mampu melakukan lebih banyak pekerjaan. 184 00:09:07,980 --> 00:09:09,060 Mereka yang mampu melakukan lebih banyak pekerjaan. 185 00:09:09,660 --> 00:09:10,500 Jangan khawatir. 186 00:09:10,860 --> 00:09:12,060 Saya sudah bilang ke Gubernur Kabupaten. 187 00:09:12,180 --> 00:09:13,180 Mulai hari ini, 188 00:09:13,180 --> 00:09:14,640 kamu tidak perlu pergi ke yamen. 189 00:09:15,500 --> 00:09:16,740 - Benar-benar? - Benar-benar. 190 00:09:17,420 --> 00:09:18,580 Tangani saja semuanya di rumah. 191 00:09:18,740 --> 00:09:19,620 Itu akan nyaman. 192 00:09:19,840 --> 00:09:21,220 Saya sudah membawa berkas kasusnya. 193 00:09:21,220 --> 00:09:22,340 Ayo. 194 00:09:22,940 --> 00:09:24,340 Paman Pingzhi. 195 00:09:24,340 --> 00:09:25,940 Tidak, tidak, tunggu. 196 00:09:25,940 --> 00:09:26,780 Tuan Wang, 197 00:09:26,900 --> 00:09:28,260 ini tidak benar. 198 00:09:28,980 --> 00:09:30,300 Urusan pemerintah 199 00:09:30,300 --> 00:09:32,780 tidak boleh ditangani di rumah. 200 00:09:33,340 --> 00:09:34,180 Tuan Xu, 201 00:09:34,460 --> 00:09:36,100 tahukah kamu? 202 00:09:36,460 --> 00:09:37,420 Dia bisa mengatasinya di rumah 203 00:09:39,140 --> 00:09:40,300 dengan bayaran. 204 00:09:56,460 --> 00:09:57,340 Itu tidak benar. 205 00:09:57,340 --> 00:09:58,740 Dia keponakanku. 206 00:10:00,460 --> 00:10:01,340 Baiklah baiklah. 207 00:10:08,460 --> 00:10:09,300 Tentu. 208 00:10:10,180 --> 00:10:11,020 Ayo. 209 00:10:11,060 --> 00:10:13,540 Bantu Tuan Wang membawa berkas kasus. 210 00:10:13,630 --> 00:10:14,740 - Lewat sini. - Pelan-pelan. 211 00:10:15,060 --> 00:10:16,100 Mengapa memindahkan berkas kasus? 212 00:10:17,260 --> 00:10:19,260 - Pindahkan mereka ke halaman samping. - Silakan masuk. 213 00:10:19,260 --> 00:10:20,780 Lewat sini. Halaman sampingnya lewat sini. 214 00:10:20,980 --> 00:10:21,820 Silakan lewat sini. 215 00:10:21,940 --> 00:10:22,780 Lewat sini. 216 00:10:23,500 --> 00:10:24,460 Lewat sini. 217 00:10:27,260 --> 00:10:28,700 Hati-hati. 218 00:10:29,820 --> 00:10:30,780 Tuan Wang. 219 00:10:30,940 --> 00:10:32,330 - Terima kasih. - Ayo cepat. 220 00:10:32,380 --> 00:10:33,980 Ya, belok kanan. 221 00:10:33,980 --> 00:10:35,900 Setelah selesai, mari kita minum teh. 222 00:10:38,500 --> 00:10:39,340 Ningyan, 223 00:10:41,180 --> 00:10:42,260 keluargamu 224 00:10:44,220 --> 00:10:45,060 luar biasa. 225 00:10:48,300 --> 00:10:49,140 Dafeng 226 00:10:50,700 --> 00:10:51,620 tidak layak. 227 00:10:57,180 --> 00:10:58,180 Terima kasih, Tuan Xu. 228 00:10:58,180 --> 00:10:59,420 (Perdamaian dan Kemakmuran) 229 00:11:00,140 --> 00:11:00,980 Tuan Wang, 230 00:11:01,620 --> 00:11:02,680 apakah keponakanku benar-benar memilikinya 231 00:11:02,760 --> 00:11:04,620 kemampuan memecahkan kasus? 232 00:11:04,620 --> 00:11:05,580 Tentu saja. 233 00:11:06,380 --> 00:11:07,420 Kata Gubernur Kabupaten 234 00:11:08,300 --> 00:11:09,460 selama Ningyan 235 00:11:09,460 --> 00:11:10,760 meninjau berkas kasus dengan benar 236 00:11:10,760 --> 00:11:12,060 selama periode ini 237 00:11:12,660 --> 00:11:14,100 dan mendapatkan pahala bagi pemerintah 238 00:11:14,160 --> 00:11:15,820 selama pemeriksaan, 239 00:11:16,180 --> 00:11:17,020 dia akan menjadi 240 00:11:17,340 --> 00:11:19,540 dipromosikan dan diberi gelar. 241 00:11:25,900 --> 00:11:26,780 Ini sempurna sekarang. 242 00:11:27,300 --> 00:11:30,260 Lagipula, keponakanku adalah Petarung Peringkat ke-9. 243 00:11:30,580 --> 00:11:32,420 Bagaimana jika dia lolos? 244 00:11:32,630 --> 00:11:34,100 Kamu terlalu ceroboh. 245 00:11:34,540 --> 00:11:35,660 Ya ya. 246 00:11:36,300 --> 00:11:37,780 Bukankah ini akan terjadi 247 00:11:38,450 --> 00:11:39,420 terlalu banyak? 248 00:11:39,420 --> 00:11:40,300 Ini bukan apa-apa. 249 00:11:40,860 --> 00:11:42,620 Dia muda, kuat, dan sehat. 250 00:11:42,620 --> 00:11:44,160 Apa masalahnya dengan beberapa kesulitan? 251 00:11:44,260 --> 00:11:45,100 Selain itu, 252 00:11:45,220 --> 00:11:47,100 jika dia tidak menangkapnya kesempatan yang bagus, 253 00:11:47,100 --> 00:11:48,700 dia pasti akan menyesalinya. 254 00:11:48,780 --> 00:11:50,180 Tuan Xu, Anda memiliki pandangan jauh ke depan. 255 00:11:50,180 --> 00:11:51,140 aku mengagumimu. 256 00:11:52,460 --> 00:11:53,660 Anda menyanjung saya. 257 00:11:53,940 --> 00:11:54,780 aku hanya 258 00:11:54,780 --> 00:11:56,860 - memikirkan masa depan keponakanku. - Ya. 259 00:11:56,860 --> 00:11:59,060 Ini tidak ada hubungannya dengan apa yang baru saja kita bicarakan. 260 00:11:59,060 --> 00:11:59,900 Tentu saja. 261 00:12:01,020 --> 00:12:01,860 Ningyan, 262 00:12:02,340 --> 00:12:03,180 kamu harus 263 00:12:03,180 --> 00:12:06,140 cukup tinjau berkas kasus di rumah. 264 00:12:06,140 --> 00:12:08,620 Jangan sia-siakan niat baikku. 265 00:12:08,620 --> 00:12:09,480 Jangan khawatir. 266 00:12:09,490 --> 00:12:11,140 Tidak ada yang akan mengganggu Anda. 267 00:12:11,260 --> 00:12:12,300 Jika Anda butuh sesuatu, 268 00:12:12,380 --> 00:12:14,660 saya akan datang dan membawakanmu perbekalan secara teratur. 269 00:12:14,920 --> 00:12:16,140 Fokus saja pada berkas kasusnya 270 00:12:16,340 --> 00:12:17,860 dan jangan terganggu 271 00:12:18,020 --> 00:12:19,660 di kamarmu. 272 00:12:22,740 --> 00:12:23,580 Oke. 273 00:12:24,140 --> 00:12:24,980 Ayo pergi. 274 00:12:27,060 --> 00:12:27,900 Mari kita minum. 275 00:12:37,260 --> 00:12:39,540 (Hari ini tanggal 11 Maret.) 276 00:12:39,700 --> 00:12:42,360 (Saya telah membaca berkas kasus sepanjang malam lagi.) 277 00:12:43,540 --> 00:12:44,900 (Jika ini terus berlanjut,) 278 00:12:44,900 --> 00:12:47,380 (Saya akan menjadi menjadi budak perusahaan lagi.) 279 00:12:47,980 --> 00:12:48,820 (Tidak mungkin.) 280 00:12:48,860 --> 00:12:50,620 (Saya tidak bisa hanya duduk di sini dan menunggu.) 281 00:12:51,540 --> 00:12:52,580 (Langkah pertama,) 282 00:12:52,820 --> 00:12:54,020 (melarikan diri.) 283 00:12:54,020 --> 00:12:55,580 (Langkah Pertama: Melarikan Diri.) 284 00:13:04,460 --> 00:13:05,300 Kembali. 285 00:13:06,140 --> 00:13:09,220 (Saya tidak menyangka Paman memihak musuh.) 286 00:13:09,540 --> 00:13:10,700 (Tapi itu tidak masalah.) 287 00:13:10,780 --> 00:13:13,140 (Dia tidak bisa mengawasiku 24/7.) 288 00:13:19,700 --> 00:13:21,300 (Saya sangat naif.) 289 00:13:21,300 --> 00:13:22,820 (Paman akan melakukan apa saja) 290 00:13:22,820 --> 00:13:24,900 (untuk uang.) 291 00:13:25,540 --> 00:13:27,460 Sebelum Tuan Wang tiba, 292 00:13:27,820 --> 00:13:29,540 kamu tidak bisa keluar. 293 00:13:30,540 --> 00:13:32,420 (Saya mengerti sekarang.) 294 00:13:32,740 --> 00:13:34,700 (Tuan Wang adalah kunci masalahnya.) 295 00:13:36,420 --> 00:13:37,860 - Ayo kita minum. - Ayo pergi. 296 00:13:53,620 --> 00:13:55,080 Ningyan, kenapa kamu tidur di sini? 297 00:13:55,460 --> 00:13:57,020 Tutupi dirimu. Jangan masuk angin. 298 00:13:57,900 --> 00:14:01,260 (Setelah mendapatkan penghasilan secara bertahap Kepercayaan Tuan Wang,) 299 00:14:01,580 --> 00:14:05,020 (Saya akhirnya berhasil dalam menurunkan kewaspadaannya.) 300 00:14:05,700 --> 00:14:06,700 (Bagus.) 301 00:14:06,980 --> 00:14:09,780 (Sekarang saatnya untuk langkah kedua saya.) 302 00:14:10,380 --> 00:14:11,420 (Berpura-pura menyedihkan.) 303 00:14:11,540 --> 00:14:13,780 Saya tidak ingin hidup lagi. 304 00:14:13,780 --> 00:14:15,900 Keluarkan saja aku dari kesengsaraanku. 305 00:14:15,900 --> 00:14:17,900 Bunuh saja aku. 306 00:14:17,900 --> 00:14:19,780 Biarkan aku mati. 307 00:14:23,860 --> 00:14:25,740 Biarkan aku mati. 308 00:14:26,820 --> 00:14:27,860 (Seperti yang diharapkan,) 309 00:14:28,020 --> 00:14:29,140 (dia melunak.) 310 00:14:29,580 --> 00:14:31,540 (Dia bilang dia akan membawaku tempat untuk bersantai.) 311 00:14:32,900 --> 00:14:34,220 Ayo pergi ke rumah bordil. 312 00:14:37,580 --> 00:14:39,140 (Sebagai pemuda yang baik,) 313 00:14:39,180 --> 00:14:41,260 (bagaimana dia bisa membawaku ke tempat seperti ini?) 314 00:14:41,300 --> 00:14:43,580 (Ini jelas tidak cocok dengan gayaku.) 315 00:14:43,940 --> 00:14:44,780 Tidak apa-apa. 316 00:14:46,140 --> 00:14:47,140 - Jangan. - Ningyan. 317 00:14:47,220 --> 00:14:48,260 Kamu benar-benar bodoh. 318 00:14:48,260 --> 00:14:49,100 Santai. 319 00:14:50,300 --> 00:14:51,140 Ayolah, Pak. 320 00:14:51,180 --> 00:14:53,060 Hiduplah pada saat ini. 321 00:14:53,380 --> 00:14:54,700 Terima kasih. 322 00:14:55,010 --> 00:14:55,970 Ayo, duduk. 323 00:14:57,940 --> 00:14:59,420 (Saya akan menahan diri.) 324 00:14:59,940 --> 00:15:00,780 (Pada 13 Maret,) 325 00:15:00,820 --> 00:15:03,180 (Tuan Wang membawa saya ke rumah bordil lagi untuk menikmati musik.) 326 00:15:03,260 --> 00:15:05,020 (Dia mungkin berpikir aku akan tertipu oleh ini) 327 00:15:05,140 --> 00:15:06,620 (dan bersyukurlah selamanya.) 328 00:15:07,140 --> 00:15:08,380 (Ini hanya bar karaoke.) 329 00:15:08,580 --> 00:15:10,660 (Saya terlalu akrab dengan tipu muslihat kapitalis.) 330 00:15:10,660 --> 00:15:11,820 (Dia ingin membuatku mati rasa.) 331 00:15:11,980 --> 00:15:13,220 (Itu tidak akan terjadi.) 332 00:15:17,340 --> 00:15:19,320 (Tapi ini masih acara sosial yang berhubungan dengan pekerjaan.) 333 00:15:19,620 --> 00:15:20,540 (Saya tidak punya pilihan.) 334 00:15:24,620 --> 00:15:25,740 (Pada 14 Maret, rumah bordil.) 335 00:15:25,740 --> 00:15:26,680 (Saya harus mengatakannya) 336 00:15:26,680 --> 00:15:28,380 - (Saya menemukan uang lagi.) - Minumlah, tuan. 337 00:15:28,460 --> 00:15:29,780 (Saya menemukannya setiap hari.) 338 00:15:29,980 --> 00:15:32,140 (Bukankah ini terlalu sering terjadi?) 339 00:15:33,700 --> 00:15:36,340 (Pada tanggal 15 Maret, rumah bordil.) Berikan padaku. saya akan minum. 340 00:15:36,660 --> 00:15:39,020 - (Uangnya terus bertambah.) - Minum. 341 00:15:39,620 --> 00:15:41,540 (Ini lebih cepat daripada berbisnis.) 342 00:15:45,100 --> 00:15:45,940 Ningyan, 343 00:15:45,980 --> 00:15:46,920 terus membaca file. 344 00:15:48,060 --> 00:15:49,980 Dalam beberapa hari, Aku akan mengajakmu keluar untuk bermain. 345 00:15:50,660 --> 00:15:52,340 Tentu saja, Ketua. Saya sedang mengerjakannya. 346 00:15:53,460 --> 00:15:54,420 Baiklah baiklah. 347 00:15:54,540 --> 00:15:56,940 (Pada tanggal 18 Maret, rumah bordil.) (Hidup telah melemahkan semangatku.) 348 00:15:57,140 --> 00:15:59,060 (Saya tidak bisa terus seperti ini.) 349 00:15:59,660 --> 00:16:01,300 (Tetapi saya harus memainkannya sepenuhnya.) 350 00:16:01,660 --> 00:16:04,780 (Menjadi bagian dari grup adalah kuncinya menuju kesuksesan di tempat kerja.) 351 00:16:10,180 --> 00:16:13,980 (Pada tanggal 20 Maret, rumah bordil.) 352 00:16:15,380 --> 00:16:17,780 (Kediaman Xu) 353 00:16:22,820 --> 00:16:23,780 Ayah, kamu duluan. 354 00:16:34,300 --> 00:16:35,660 Tiga liang dan dua qian. 355 00:16:36,340 --> 00:16:37,180 Ayah, 356 00:16:37,340 --> 00:16:39,140 kenapa kurang satu liang dibandingkan bulan lalu? 357 00:16:39,340 --> 00:16:40,500 Saya baru saja dibebaskan. 358 00:16:40,500 --> 00:16:41,520 Saya membayar banyak untuk bantuan. 359 00:16:41,660 --> 00:16:42,500 Bulan depan, 360 00:16:42,500 --> 00:16:43,660 Saya pasti akan membayar lebih. 361 00:17:00,740 --> 00:17:02,180 Tidak ada yang tersisa. Semuanya ada di sini. 362 00:17:04,460 --> 00:17:06,380 Baiklah, duduklah di dalam dulu. 363 00:17:06,820 --> 00:17:07,700 Terima kasih sayang. 364 00:17:07,820 --> 00:17:08,780 Terima kasih sayang. 365 00:17:09,100 --> 00:17:10,220 Tiga liang dan lima qian. 366 00:17:15,580 --> 00:17:17,460 Saya menyalin buku dan menjual kaligrafi saya. 367 00:17:19,020 --> 00:17:20,060 Lima liang dan dua qian. 368 00:17:20,820 --> 00:17:21,660 Xinnian, 369 00:17:22,740 --> 00:17:24,340 dilakukan dengan baik. Bagus. 370 00:17:24,500 --> 00:17:26,180 Masuk dan duduk. Bersiaplah untuk makan malam. 371 00:17:44,980 --> 00:17:45,820 Batu? 372 00:17:52,420 --> 00:17:53,700 Begitu banyak perak. 373 00:17:58,340 --> 00:17:59,720 Dari mana kamu mendapatkan semua uang ini? 374 00:18:00,380 --> 00:18:02,940 Penghargaan pemerintah dari pembacaan berkas kasus. 375 00:18:09,180 --> 00:18:10,140 Ayo makan. 376 00:18:10,140 --> 00:18:11,900 Terima kasih, sayang. Terima kasih, sayang. 377 00:18:16,860 --> 00:18:18,140 Anak baik, makanlah. 378 00:18:23,740 --> 00:18:24,580 Makan. 379 00:18:25,100 --> 00:18:25,940 Bibi, 380 00:18:26,260 --> 00:18:27,700 gajiku paling tinggi, 381 00:18:27,940 --> 00:18:29,420 tapi kamu hanya memberiku ini? 382 00:18:29,740 --> 00:18:30,980 Berikan padaku jika kamu tidak menginginkannya. 383 00:18:31,220 --> 00:18:34,060 Xinnian pergi untuk mengikuti Ujian Musim Semi. 384 00:18:34,260 --> 00:18:35,660 Dia membutuhkan nutrisi. 385 00:18:35,780 --> 00:18:37,140 Kalian berdua hanyalah Pejuang. 386 00:18:37,140 --> 00:18:38,500 Irisan roti sudah cukup. 387 00:18:42,900 --> 00:18:43,740 Xinnian, 388 00:18:45,020 --> 00:18:45,860 di sini. 389 00:18:46,100 --> 00:18:48,060 Miliki ini juga. 390 00:18:50,740 --> 00:18:52,100 Xinnian, ada apa? 391 00:18:52,660 --> 00:18:53,940 Ada yang ada di pikiranmu? 392 00:18:56,500 --> 00:18:57,340 Xinnian, 393 00:18:57,860 --> 00:18:58,820 apakah kamu bermasalah? 394 00:19:06,900 --> 00:19:08,750 Seorang penatua di akademi akan menjabat 395 00:19:08,820 --> 00:19:09,700 di Qingzhou. 396 00:19:10,260 --> 00:19:12,980 Besok, semua siswa berangkat untuk mengirimnya pergi dengan puisi. 397 00:19:13,700 --> 00:19:14,540 Tapi 398 00:19:15,580 --> 00:19:17,460 Aku belum menulis puisi perpisahan. 399 00:19:17,540 --> 00:19:19,060 Jika Anda tidak bisa menulisnya, jangan lakukan itu. 400 00:19:19,220 --> 00:19:21,260 Penatua itu adalah seorang Guru terkenal. 401 00:19:21,260 --> 00:19:22,460 Dia unggul dalam puisi. 402 00:19:22,940 --> 00:19:24,500 Jika dia menyukai pekerjaan saya, 403 00:19:24,940 --> 00:19:26,180 akan ada banyak manfaatnya. 404 00:19:26,900 --> 00:19:27,740 Jika pada saat itu, 405 00:19:28,380 --> 00:19:30,420 Saya berteman dengan tetua sastra ini, 406 00:19:30,860 --> 00:19:32,440 mungkin aku bisa menyelamatkanmu dari penjara. 407 00:19:33,180 --> 00:19:34,100 Saya tidak akan melakukannya 408 00:19:34,460 --> 00:19:35,660 kehilangan bantuan. 409 00:19:36,700 --> 00:19:37,660 Sayang sekali. 410 00:19:37,860 --> 00:19:39,640 Xinnian tidak memiliki bakat apa pun untuk puisi. 411 00:19:40,780 --> 00:19:42,580 Kakek dari pihak ibumu juga sama. 412 00:19:42,580 --> 00:19:43,900 Dia hanya menulis esai 413 00:19:43,900 --> 00:19:45,580 dan tidak punya bakat puisi sama sekali. 414 00:19:46,180 --> 00:19:47,220 Apa yang lucu? 415 00:19:47,340 --> 00:19:49,040 Apa hubungannya itu dengan ayahku? 416 00:19:49,100 --> 00:19:50,180 Apakah ini salah ayahku? 417 00:19:50,860 --> 00:19:52,460 Xinnian adalah seorang Juren sekarang. 418 00:19:52,460 --> 00:19:54,180 Itu semua berkat keluarga gadisku. 419 00:19:54,260 --> 00:19:55,300 Karena dia sepertiku. 420 00:19:55,570 --> 00:19:56,440 Ayo. 421 00:19:56,450 --> 00:19:57,410 Lihatlah Lingyin. 422 00:19:57,520 --> 00:19:59,300 Dia seperti keluargamu. 423 00:19:59,300 --> 00:20:01,060 Dia masih belum memulai pendidikannya. 424 00:20:02,420 --> 00:20:03,480 Apa yang kamu tertawakan? 425 00:20:03,740 --> 00:20:04,580 Kamu sama saja. 426 00:20:05,460 --> 00:20:06,300 Ayo. 427 00:20:06,380 --> 00:20:08,940 Mengapa menyalahkan saya kapan anakmu tidak bisa menulis puisi? 428 00:20:09,500 --> 00:20:10,540 Kamu cukup berisik. 429 00:20:11,380 --> 00:20:12,500 Apa aku mengatakan sesuatu yang salah? 430 00:20:12,580 --> 00:20:14,020 Jika Anda memiliki kemampuan untuk belajar, 431 00:20:14,020 --> 00:20:15,940 kamu tidak akan belajar seni bela diri. 432 00:20:16,180 --> 00:20:17,420 Apa yang salah dengan itu? 433 00:20:17,420 --> 00:20:18,820 Apakah itu berarti saya tidak mempunyai ilmu? 434 00:20:18,860 --> 00:20:20,860 - Lalu siapa yang bisa menjadi polisi? - Kamu lucu. 435 00:20:20,860 --> 00:20:22,300 Lalu siapa yang bisa membaca berkas kasusnya? 436 00:20:22,390 --> 00:20:23,340 Siapa yang akan mencari keadilan? 437 00:20:23,340 --> 00:20:24,580 Apakah aku meremehkanmu? 438 00:20:25,700 --> 00:20:26,820 Ningyan. 439 00:20:28,020 --> 00:20:28,860 Sayang. 440 00:20:29,800 --> 00:20:30,660 Aku libur hari ini. 441 00:20:30,660 --> 00:20:32,780 - Mari kita bertempur nanti. - Apa aku salah mengatakannya? 442 00:20:33,380 --> 00:20:34,340 Berhenti. 443 00:20:35,140 --> 00:20:36,060 Duduk dan makan. 444 00:20:37,660 --> 00:20:39,860 Tulislah puisi dan biarkan aku mendengarnya nanti. 445 00:20:40,300 --> 00:20:41,620 Itu hanya sebuah puisi. Itu mudah. 446 00:20:42,460 --> 00:20:43,520 Sendirian di negeri asing, 447 00:20:43,520 --> 00:20:45,540 Saya semakin menderita nostalgia pada hari raya ini. 448 00:20:45,540 --> 00:20:47,140 - Apakah ini puisi? - Ya. 449 00:20:47,140 --> 00:20:48,180 Makan. 450 00:20:48,180 --> 00:20:50,220 Sendirian di negeri asing, 451 00:20:50,860 --> 00:20:53,340 Saya semakin menderita nostalgia pada hari raya ini. 452 00:20:58,660 --> 00:21:00,020 Sendirian 453 00:21:01,020 --> 00:21:02,140 di negeri asing, 454 00:21:03,420 --> 00:21:04,900 Saya semakin menderita nostalgia 455 00:21:05,900 --> 00:21:07,300 pada hari raya ini. 456 00:21:08,020 --> 00:21:08,860 Puisi yang bagus! 457 00:21:09,340 --> 00:21:11,340 Itu sungguh ilahi. 458 00:21:11,860 --> 00:21:13,700 kamu... 459 00:21:14,300 --> 00:21:15,820 Kapan Anda mulai menulis puisi? 460 00:21:16,900 --> 00:21:18,700 Kapan aku bilang aku tidak bisa menulis puisi? 461 00:21:19,020 --> 00:21:20,660 Apakah puisi ini bagus? 462 00:21:20,780 --> 00:21:21,660 Apakah itu puisi yang bagus? 463 00:21:21,780 --> 00:21:22,700 Itu sangat indah. 464 00:21:24,020 --> 00:21:24,900 Jadi, selama ini, 465 00:21:25,380 --> 00:21:28,180 sarjana di keluarga kami sebenarnya adalah Ningyan. 466 00:21:28,460 --> 00:21:30,180 Seandainya aku tahu, Aku akan mengirimmu untuk belajar 467 00:21:30,180 --> 00:21:32,100 dan mengirim Cijiu untuk belajar ilmu bela diri. 468 00:21:33,900 --> 00:21:34,740 Tapi itu Ningyan 469 00:21:34,740 --> 00:21:36,440 siapa yang menulis puisi ini. 470 00:21:36,500 --> 00:21:38,370 - Dengarkan saja. - Aku semakin menderita karena nostalgia 471 00:21:38,400 --> 00:21:40,840 - Cijiu, jangan mengklaimnya sebagai milikmu. - di hari raya ini. 472 00:21:40,940 --> 00:21:43,180 Ini bukan yang dilakukan para ulama, bukan? 473 00:21:43,180 --> 00:21:45,380 Itu tidak cukup baik untuk itu. 474 00:21:46,140 --> 00:21:47,740 Ningyan, bolehkah aku meminjam puisi ini? 475 00:21:47,740 --> 00:21:48,880 Saya pasti akan menghargai Anda 476 00:21:48,890 --> 00:21:49,740 sebagai penulis. 477 00:21:55,700 --> 00:21:56,540 Ningyan, 478 00:21:56,900 --> 00:21:57,740 makan lebih banyak. 479 00:21:58,220 --> 00:21:59,060 Makan lebih banyak daging. 480 00:21:59,260 --> 00:22:00,860 Seniman bela diri harus makan lebih banyak daging. 481 00:22:01,060 --> 00:22:01,900 Ayo. 482 00:22:02,780 --> 00:22:03,620 Aku akan memberimu makan. 483 00:22:05,180 --> 00:22:06,300 Baiklah baiklah. 484 00:22:07,180 --> 00:22:08,900 Ambil puisi ini dan pamerkan. 485 00:22:10,100 --> 00:22:11,860 Pergi pamerkan di depan orang-orang. 486 00:22:12,300 --> 00:22:13,140 Tentu. 487 00:22:15,300 --> 00:22:16,620 Sendirian 488 00:22:17,820 --> 00:22:18,940 di negeri asing, 489 00:22:20,100 --> 00:22:21,540 Saya semakin menderita nostalgia 490 00:22:22,740 --> 00:22:24,220 pada hari raya ini. 491 00:22:25,540 --> 00:22:26,580 Puisi yang bagus. 492 00:22:27,900 --> 00:22:28,740 Ningyan, 493 00:22:28,750 --> 00:22:30,060 bagaimana dengan tiga baris terakhir? 494 00:22:34,860 --> 00:22:35,980 Saya punya berkas kasus untuk dibaca. 495 00:22:36,420 --> 00:22:37,260 Aku akan kembali dulu. 496 00:22:39,980 --> 00:22:41,000 Aku akan membacanya bersamamu. 497 00:22:41,300 --> 00:22:42,320 Aku akan membacanya bersamamu. 498 00:22:45,700 --> 00:22:47,060 Apakah ada siswa 499 00:22:47,180 --> 00:22:48,660 siapa yang ingin membacakan puisi 500 00:22:48,950 --> 00:22:51,700 (Zhang Shen, Penatua, Pria Peringkat 4) untuk mengucapkan selamat tinggal pada Cendekiawan Ziyang? 501 00:22:52,220 --> 00:22:54,540 (Yang Gong, Tuan Peringkat 4) Bahkan puisimu ditolak. 502 00:22:54,540 --> 00:22:56,300 Jangan mempermalukan diri kita sendiri. 503 00:22:59,300 --> 00:23:00,140 Pak, 504 00:23:00,820 --> 00:23:01,740 Saya punya puisi. 505 00:23:03,340 --> 00:23:05,860 Sendirian di negeri asing, 506 00:23:06,500 --> 00:23:09,460 Saya semakin menderita nostalgia pada hari raya ini. 507 00:23:11,340 --> 00:23:14,140 Jangan takut, Anda tidak memiliki pengagum. 508 00:23:14,780 --> 00:23:16,220 Ada seseorang 509 00:23:16,980 --> 00:23:18,180 yang menyukai lagumu. 510 00:23:25,820 --> 00:23:27,260 (Li Mubai, Pria Peringkat 4) Puisi yang bagus! 511 00:23:27,380 --> 00:23:29,980 Puisi yang bagus! 512 00:23:30,260 --> 00:23:31,180 Sangat bagus. 513 00:23:32,100 --> 00:23:32,980 Puisi yang bagus. 514 00:23:33,140 --> 00:23:34,740 Jangan takut, Anda tidak memiliki pengagum. 515 00:23:35,140 --> 00:23:37,460 Ada seseorang yang menyukai lagumu. 516 00:23:38,900 --> 00:23:39,740 Cijiu, 517 00:23:39,940 --> 00:23:41,660 kenapa hanya ada setengah puisi? 518 00:23:42,660 --> 00:23:44,140 Begitulah adanya. 519 00:23:44,140 --> 00:23:45,100 Hanya setengah? 520 00:23:45,740 --> 00:23:46,580 Tidak apa-apa. 521 00:23:47,540 --> 00:23:48,660 Tidak apa-apa. 522 00:23:50,380 --> 00:23:51,220 Setengah puisi 523 00:23:51,660 --> 00:23:53,060 sudah cukup baik. 524 00:23:53,980 --> 00:23:54,820 Xu Cijiu, 525 00:23:55,180 --> 00:23:56,620 apakah puisi ini punya nama? 526 00:23:57,580 --> 00:23:58,420 Tidak. 527 00:23:58,580 --> 00:23:59,820 Kalau begitu, sebut saja 528 00:23:59,820 --> 00:24:01,120 Melihat Yang Gong pergi ke Qingzhou 529 00:24:01,260 --> 00:24:04,140 di Paviliun Mianyang. 530 00:24:06,470 --> 00:24:10,020 Jangan takut, Anda tidak memiliki pengagum. 531 00:24:10,420 --> 00:24:14,540 Ada seseorang yang menyukai lagumu. 532 00:24:15,580 --> 00:24:18,500 Dia sebenarnya menghubungkan puisi itu atas namanya. 533 00:24:18,660 --> 00:24:19,820 Benar-benar beruntung baginya. 534 00:24:20,700 --> 00:24:22,060 Saat pertama kali aku membaca puisi ini, 535 00:24:22,340 --> 00:24:24,100 Saya menganggapnya luar biasa. 536 00:24:24,220 --> 00:24:27,060 Itu pasti akan diturunkan selama beberapa generasi. 537 00:24:28,940 --> 00:24:29,780 Xu Cijiu, 538 00:24:30,340 --> 00:24:31,180 datang ke sini. 539 00:24:32,820 --> 00:24:33,780 Ada apa, Guru? 540 00:24:34,620 --> 00:24:35,740 Itu puisi yang bagus. 541 00:24:36,540 --> 00:24:38,100 Mengapa kamu tidak menunjukkannya padaku sebelumnya? 542 00:24:38,500 --> 00:24:39,740 Sebenarnya, 543 00:24:39,740 --> 00:24:41,100 Bukan aku yang menulis puisi ini. 544 00:24:41,340 --> 00:24:42,340 Orang lain melakukannya. 545 00:24:42,580 --> 00:24:43,420 Siapa? 546 00:24:43,460 --> 00:24:44,960 Apakah itu salah satu siswa akademi kita? 547 00:24:45,120 --> 00:24:46,060 Itu kakak laki-lakiku. 548 00:24:46,060 --> 00:24:46,900 Kakak laki-lakimu? 549 00:24:47,140 --> 00:24:49,060 Kenapa aku tidak pernah mendengarmu sebutkan dia sebelumnya? 550 00:24:49,260 --> 00:24:50,260 Siapa namanya? 551 00:24:50,460 --> 00:24:51,500 Siapa Tuannya? 552 00:24:51,900 --> 00:24:53,140 Kakak laki-laki saya adalah Xu Ningyan. 553 00:24:53,140 --> 00:24:54,740 Dia sedang belajar klasik di rumah 554 00:24:54,740 --> 00:24:55,820 tapi belum mengambil master. 555 00:25:00,700 --> 00:25:01,580 Ayo. 556 00:25:01,700 --> 00:25:02,900 Duduk. 557 00:25:02,900 --> 00:25:03,780 Baiklah baiklah. 558 00:25:03,780 --> 00:25:04,700 Duduk. 559 00:25:04,820 --> 00:25:05,660 Minumlah teh. 560 00:25:06,220 --> 00:25:10,020 Saya tiba-tiba mengembangkan minat dalam mengambil seorang murid. 561 00:25:10,220 --> 00:25:11,140 Hari ini, aku bebas. 562 00:25:11,140 --> 00:25:12,820 Mengapa tidak membawaku ke rumahmu 563 00:25:12,820 --> 00:25:13,980 untuk bertemu kakak laki-lakimu? 564 00:25:14,780 --> 00:25:15,620 Xu Cijiu, 565 00:25:15,630 --> 00:25:17,220 dimana kakak laki-lakimu tinggal? 566 00:25:17,580 --> 00:25:18,980 Saya ingin mengunjunginya, 567 00:25:19,060 --> 00:25:20,580 melakukan percakapan yang mendalam, 568 00:25:20,860 --> 00:25:21,900 dan mendiskusikan seni Go. 569 00:25:21,980 --> 00:25:23,420 Go bukanlah arus utama. 570 00:25:23,820 --> 00:25:25,740 Ulama harus memahaminya terlebih dahulu 571 00:25:25,980 --> 00:25:26,980 teori dan strategi 572 00:25:26,980 --> 00:25:28,020 untuk mengolah diri mereka sendiri. 573 00:25:28,340 --> 00:25:29,180 Tuan, 574 00:25:29,540 --> 00:25:31,300 kakak laki-laki saya bukan seorang sarjana. 575 00:25:31,700 --> 00:25:32,660 Dia adalah seorang Pejuang. 576 00:25:33,260 --> 00:25:34,100 Seorang Pejuang? 577 00:25:37,020 --> 00:25:38,080 Apa yang kamu tertawakan? 578 00:25:38,300 --> 00:25:39,460 Dasar pemain Go yang buruk. 579 00:25:39,460 --> 00:25:40,300 Anda belum pernah menang 580 00:25:40,540 --> 00:25:41,980 melawan Wei Yuan. 581 00:25:43,260 --> 00:25:44,460 Sungguh tidak tahu malu! 582 00:25:44,460 --> 00:25:45,380 Diam! 583 00:25:45,500 --> 00:25:47,080 Jangan membicarakan Wei Yuan di hadapanku. 584 00:25:47,500 --> 00:25:49,900 Saya selalu menghargai bakat. 585 00:25:50,580 --> 00:25:51,420 Saya sudah memutuskan 586 00:25:52,180 --> 00:25:53,420 untuk mengambil siswa ini. 587 00:25:53,620 --> 00:25:55,060 Anda hanya mengejar puisinya. 588 00:25:55,500 --> 00:25:56,780 Sungguh tidak tahu malu! 589 00:25:56,780 --> 00:25:58,320 Energi lurus saya 590 00:25:58,320 --> 00:25:59,340 akan mengejutkanmu sampai mati. 591 00:25:59,340 --> 00:26:00,500 Bagus! Aku tidak takut padamu! 592 00:26:00,500 --> 00:26:01,760 Saya bisa mengubah dedaunan menjadi pasukan. 593 00:26:01,760 --> 00:26:02,700 aku akan membakarmu! 594 00:26:02,780 --> 00:26:03,700 Aku akan mengejutkanmu! 595 00:26:03,700 --> 00:26:04,640 Aku tidak takut padamu! 596 00:26:23,700 --> 00:26:24,860 Sungguh mengesankan! 597 00:26:29,980 --> 00:26:30,820 Paman Pingzhi. 598 00:26:30,900 --> 00:26:31,740 Apakah kamu baik-baik saja, Paman? 599 00:26:31,740 --> 00:26:32,580 Saya baik-baik saja. 600 00:26:33,020 --> 00:26:33,860 Baik sekali. 601 00:26:33,980 --> 00:26:35,180 Saya baik-baik saja. 602 00:26:40,700 --> 00:26:41,540 Tidak buruk. 603 00:26:41,820 --> 00:26:42,700 Ada kemajuan. 604 00:26:45,380 --> 00:26:47,060 Namun jika Anda ingin melangkah lebih jauh, 605 00:26:47,740 --> 00:26:49,500 Anda harus mencapai Tahap Qi. 606 00:26:50,300 --> 00:26:51,220 Tahap Qi? 607 00:26:51,620 --> 00:26:54,780 Ini berbeda dengan Tahap Esensi. 608 00:26:54,980 --> 00:26:56,980 Untuk mencapai Tahap Qi Peringkat ke-8, 609 00:26:57,060 --> 00:26:59,460 kamu harus memberi makan dirimu sendiri dengan cairan sumsum 610 00:26:59,700 --> 00:27:03,460 atau temukan ahli Tahap Roh Peringkat ke-7 611 00:27:03,460 --> 00:27:04,700 untuk membuka Gerbang Surgamu. 612 00:27:14,540 --> 00:27:15,620 Ambil napas dalam-dalam. 613 00:27:21,860 --> 00:27:22,980 Kembali pada hari itu, 614 00:27:24,140 --> 00:27:26,620 ketika saya berada di Pertempuran dari Linyuan Pass, 615 00:27:26,620 --> 00:27:28,340 Saya mempertaruhkan hidup saya 616 00:27:28,340 --> 00:27:30,180 dan mengumpulkan sedikit prestasi militer. 617 00:27:30,420 --> 00:27:32,900 Saya bertanya kepada ahli dari tentara untuk membuka Gerbang Surgaku. 618 00:27:34,300 --> 00:27:36,140 Namun kini, di era damai ini, 619 00:27:36,140 --> 00:27:37,480 bagaimana Anda bisa mendapatkan prestasi militer? 620 00:27:37,860 --> 00:27:39,700 Bagaimana Anda bisa mencapai Tahap Qi? 621 00:27:39,860 --> 00:27:40,700 Ya. 622 00:27:40,860 --> 00:27:42,580 Jika Anda tidak mencapai Tahap Qi, 623 00:27:42,700 --> 00:27:43,540 apakah itu maksudnya 624 00:27:43,580 --> 00:27:44,900 kamu tidak bisa memulai sebuah keluarga? 625 00:27:47,260 --> 00:27:48,460 Saya semakin tua. 626 00:27:48,740 --> 00:27:49,900 Satu-satunya harapanku 627 00:27:50,140 --> 00:27:51,620 adalah bertemu denganmu 628 00:27:51,620 --> 00:27:53,180 menikah dan punya anak. 629 00:27:53,180 --> 00:27:55,820 Itulah satu-satunya cara untuk menghormati mendiang orang tuamu. 630 00:27:55,820 --> 00:27:56,940 Tidak, tunggu sebentar. 631 00:27:57,020 --> 00:27:59,940 Apa yang harus dilakukan oleh Tahap Qi dengan memulai sebuah keluarga? 632 00:27:59,940 --> 00:28:01,180 Tentu saja ini terkait. 633 00:28:01,460 --> 00:28:03,740 Jika Anda memulai sebuah keluarga 634 00:28:03,760 --> 00:28:04,980 pada Tahap Esensi, 635 00:28:04,980 --> 00:28:08,060 kamu akan terjebak di sini selamanya. 636 00:28:08,060 --> 00:28:10,940 Ini akan sangat sulit untuk meningkatkan keterampilan Anda. 637 00:28:12,580 --> 00:28:13,660 Apakah tidak ada cara lain? 638 00:28:15,420 --> 00:28:16,700 Ada 639 00:28:18,940 --> 00:28:20,300 cara lain. 640 00:28:21,460 --> 00:28:22,420 Habiskan saja uang. 641 00:28:22,700 --> 00:28:23,700 Menghabiskan uang? 642 00:28:24,380 --> 00:28:26,260 Uang bisa mendapatkan Anda 643 00:28:26,540 --> 00:28:28,220 cairan sumsum dan ahlinya. 644 00:28:28,540 --> 00:28:29,380 Paman Pingzhi, 645 00:28:29,600 --> 00:28:30,540 kembalikan uangku. 646 00:28:30,540 --> 00:28:31,780 Saya ingin mencapai Tahap Qi. 647 00:28:31,780 --> 00:28:32,860 Saya ingin memulai sebuah keluarga. 648 00:28:34,020 --> 00:28:35,540 Kapan saya mengambil uang Anda? 649 00:28:35,540 --> 00:28:37,100 Bukankah kamu bilang kamu akan menyimpannya untukku? 650 00:28:37,100 --> 00:28:38,700 Sekarang saya ingin mengambilnya. Berikan padaku. 651 00:28:38,700 --> 00:28:40,120 Saya menyerahkannya sebagai gaji saya. 652 00:28:40,140 --> 00:28:41,820 Apakah kamu menyembunyikannya di sepatumu? Saya melihatnya. 653 00:28:41,820 --> 00:28:43,080 Kapan saya menyembunyikannya di sepatu saya? 654 00:28:43,080 --> 00:28:44,780 Saya tidak punya uang. Tidak ada lagi omong kosong. 655 00:28:44,780 --> 00:28:47,260 Bagaimana aku bisa melakukan hal kotor seperti itu? 656 00:28:47,260 --> 00:28:48,660 Jangan rusak reputasiku. 657 00:28:48,660 --> 00:28:50,140 Saya perlu memulai sebuah keluarga. 658 00:28:50,660 --> 00:28:51,500 Ayah, 659 00:28:52,820 --> 00:28:54,420 Saya hampir selesai membajak tanah. 660 00:28:54,420 --> 00:28:55,640 Cuacanya sangat bagus hari ini. 661 00:28:55,820 --> 00:28:58,300 Bagaimana kalau kamu mengantarku dan Lingyin jalan-jalan? 662 00:28:58,300 --> 00:28:59,260 Ada yang harus kulakukan. 663 00:28:59,420 --> 00:29:00,260 Apa itu? 664 00:29:00,460 --> 00:29:01,700 Minum bersama rekan kerja lagi? 665 00:29:01,900 --> 00:29:02,940 Anda punya banyak uang. 666 00:29:03,180 --> 00:29:04,020 Tidak, tidak. 667 00:29:04,500 --> 00:29:05,940 Ini urusan resmi hari ini. 668 00:29:05,940 --> 00:29:07,260 Ini tentang pekerjaan. 669 00:29:08,620 --> 00:29:09,500 Lingyue, kamu juga. 670 00:29:09,500 --> 00:29:11,380 Anda sudah kehabisan waktu. 671 00:29:11,380 --> 00:29:13,100 Apakah rumah kita tidak lagi cukup besar untukmu? 672 00:29:13,460 --> 00:29:15,020 Tidak, ibu. 673 00:29:15,980 --> 00:29:18,980 Kita kehabisan tepung, 674 00:29:18,980 --> 00:29:20,460 jadi aku ingin pergi membeli beberapa. 675 00:29:21,580 --> 00:29:22,940 Biarkan Ningyan pergi bersamamu. 676 00:29:23,820 --> 00:29:24,700 Aku? 677 00:29:25,300 --> 00:29:26,940 Saya perlu membaca berkas kasus. 678 00:29:26,940 --> 00:29:28,200 Saya tidak bisa pergi tanpa Tuan Wang. 679 00:29:28,200 --> 00:29:29,040 Berhenti di situ. 680 00:29:29,780 --> 00:29:31,580 Apakah Anda ingin dikurung lagi? 681 00:29:32,100 --> 00:29:33,860 Bawakan aku kuncinya. 682 00:29:33,860 --> 00:29:34,700 Tunggu. 683 00:29:36,340 --> 00:29:37,180 Wanita, 684 00:29:37,300 --> 00:29:38,140 ayo pergi. 685 00:29:39,900 --> 00:29:41,140 Anak kecil, naiklah. 686 00:29:42,980 --> 00:29:43,900 Ningyan. 687 00:29:44,380 --> 00:29:45,260 Kembali lebih awal. 688 00:29:45,260 --> 00:29:46,420 - Kembali lebih awal. - Hati-hati. 689 00:29:48,780 --> 00:29:50,060 Kembali lebih awal. 690 00:29:51,700 --> 00:29:52,870 Berikan padaku. 691 00:29:52,870 --> 00:29:54,180 - Beri aku satu. - Aku juga menginginkannya. 692 00:29:56,540 --> 00:29:58,980 (Gu Ruohan sang Pendekar Pedang) 693 00:29:59,310 --> 00:30:00,400 Pak, saya pesan satu porsi. 694 00:30:00,470 --> 00:30:02,020 - Baiklah. - Aku ingin yang ini. 695 00:30:02,020 --> 00:30:03,580 - Si kecil. - Kalian semua akan mendapatkannya. 696 00:30:03,620 --> 00:30:04,360 Si kecil, 697 00:30:04,440 --> 00:30:05,380 kamu tidak bisa makan lagi. 698 00:30:05,380 --> 00:30:06,700 Anda sudah makan dua porsi. 699 00:30:10,020 --> 00:30:10,860 Kak. 700 00:30:11,060 --> 00:30:11,900 Kak. 701 00:30:12,020 --> 00:30:12,860 Kendalikan dia. 702 00:30:15,540 --> 00:30:17,070 Jangan mendorong. Anda semua akan mendapatkannya. 703 00:30:17,300 --> 00:30:19,140 (Gu Ruohan sang Pendekar Pedang) Anda sudah muak. 704 00:30:19,140 --> 00:30:20,620 Ayo pergi. Anda dapat memilikinya besok. 705 00:30:20,620 --> 00:30:22,020 Gadis kecil, semuanya ada di sini. 706 00:30:22,020 --> 00:30:23,100 Rasa apa yang kamu inginkan? 707 00:30:23,180 --> 00:30:24,060 Yang terakhir. 708 00:30:25,440 --> 00:30:26,290 Ini, ambillah. 709 00:30:26,300 --> 00:30:27,440 Ayo, ambillah. Ayo pergi. 710 00:30:27,440 --> 00:30:28,600 - Terima kasih. - Sampai jumpa besok. 711 00:30:28,610 --> 00:30:29,820 Pelan-pelan saja. 712 00:30:30,260 --> 00:30:31,740 Anda menghabiskan toples lainnya. 713 00:30:32,940 --> 00:30:33,780 Kak, 714 00:30:34,020 --> 00:30:35,020 terima kasih padamu. 715 00:30:35,020 --> 00:30:37,700 Atau aku tidak akan mampu untuk menangani pecinta kuliner kecil ini. 716 00:30:37,700 --> 00:30:39,660 Dia hanya memperlakukan orang secara berbeda. 717 00:30:39,980 --> 00:30:41,300 Dia tahu kamu akan memanjakannya. 718 00:30:42,140 --> 00:30:42,980 Ngomong-ngomong, 719 00:30:43,220 --> 00:30:45,320 Aku melihatmu menginap di kios buku cukup lama. 720 00:30:45,340 --> 00:30:46,280 Apa yang kamu baca? 721 00:30:47,860 --> 00:30:49,940 Ada beberapa kaligrafi dan kumpulan puisi. 722 00:30:50,260 --> 00:30:52,380 Meskipun aku bukan seorang sarjana seperti Xinnian, 723 00:30:52,540 --> 00:30:54,220 Saya masih ingin mengapresiasi beberapa puisi. 724 00:30:55,700 --> 00:30:56,820 Kamu suka puisi? 725 00:30:57,860 --> 00:30:59,340 Tidak terlalu. 726 00:30:59,740 --> 00:31:01,340 Kumpulan puisi itu bukan apa-apa 727 00:31:01,340 --> 00:31:02,980 dibandingkan dengan kalimat yang biasa Anda ucapkan. 728 00:31:05,100 --> 00:31:05,940 Ngomong-ngomong, 729 00:31:05,980 --> 00:31:06,820 Ningyan, 730 00:31:07,100 --> 00:31:09,100 kapan kamu mulai menulis puisi? 731 00:31:09,380 --> 00:31:11,420 Kamu benar-benar orang yang berbeda sekarang. 732 00:31:11,820 --> 00:31:13,100 Kamu yang dulu 733 00:31:13,100 --> 00:31:14,420 tidak akan pernah bisa menulis puisi. 734 00:31:20,500 --> 00:31:21,620 Lalu apa yang biasa saya lakukan? 735 00:31:23,060 --> 00:31:23,900 Aku tidak tahu. 736 00:31:24,380 --> 00:31:25,300 Anda tidak tahu? 737 00:31:25,900 --> 00:31:26,860 Anda menggunakan 738 00:31:26,860 --> 00:31:28,080 untuk diam. 739 00:31:28,080 --> 00:31:29,460 Ayah mengundangmu beberapa kali, 740 00:31:29,460 --> 00:31:31,420 tapi kamu tetap menolaknya untuk bergabung dengan kami untuk makan. 741 00:31:33,340 --> 00:31:34,500 Tapi sekarang, 742 00:31:34,660 --> 00:31:36,060 kamu makan paling banyak setiap kali makan 743 00:31:36,180 --> 00:31:38,300 dan berani bertengkar dengan Ibu. 744 00:31:38,300 --> 00:31:39,660 Kamu benar-benar keterlaluan. 745 00:31:41,300 --> 00:31:43,700 Tapi itu membuat kami seperti keluarga sekarang. 746 00:31:50,220 --> 00:31:52,060 Manisan hawthorn! 747 00:31:52,460 --> 00:31:54,020 Manisan hawthorn yang manis! 748 00:31:54,020 --> 00:31:56,740 Ningyan, manisan hawthorn. 749 00:31:56,740 --> 00:31:58,180 Apakah kamu masih menginginkannya? 750 00:31:58,980 --> 00:32:00,420 Ningyan tidak dapat membantumu. 751 00:32:00,420 --> 00:32:01,660 Manisan hawthorn itu manis. 752 00:32:01,660 --> 00:32:03,020 Apakah kamu tidak peduli dengan gigimu? 753 00:32:03,500 --> 00:32:04,980 Bagaimana dengan ini? Katakan sesuatu yang baik. 754 00:32:05,940 --> 00:32:06,780 Silakan. 755 00:32:06,780 --> 00:32:08,140 Ningyan... 756 00:32:09,540 --> 00:32:10,860 Baiklah, aku akan membelikannya untukmu. 757 00:32:10,940 --> 00:32:11,780 Tunggu aku di sini. 758 00:32:20,140 --> 00:32:21,650 - Lihat. - Seekor kupu-kupu! 759 00:32:28,900 --> 00:32:29,740 Lihat, di sana. 760 00:32:29,740 --> 00:32:30,600 Seekor kupu-kupu! 761 00:32:30,620 --> 00:32:31,460 Di sana! 762 00:32:32,100 --> 00:32:32,940 Seekor kupu-kupu! 763 00:32:35,780 --> 00:32:36,740 Seekor kupu-kupu! 764 00:32:39,700 --> 00:32:40,540 Lihat. 765 00:32:44,540 --> 00:32:47,020 (Zhou Li, putra Wakil Menteri Pendapatan) 766 00:32:49,940 --> 00:32:51,060 Saya ingin berayun. 767 00:32:51,060 --> 00:32:52,180 Lingyue, dorong aku. 768 00:33:06,620 --> 00:33:07,860 Jangan pergi, gadis kecil. 769 00:33:07,860 --> 00:33:09,260 Aku menangkap kupu-kupu untukmu. 770 00:33:09,260 --> 00:33:10,100 Tidak perlu. 771 00:33:10,110 --> 00:33:11,700 Tentu saja saya perlu melakukannya. 772 00:33:12,780 --> 00:33:14,100 Kemana kamu pergi? 773 00:33:15,500 --> 00:33:16,820 Kamu orang jahat. 774 00:33:17,740 --> 00:33:18,580 Gadis kecil, 775 00:33:18,780 --> 00:33:20,180 Aku menangkap kupu-kupu untukmu. 776 00:33:20,180 --> 00:33:21,020 Lihat. 777 00:33:21,500 --> 00:33:22,340 Itu sudah mati. 778 00:33:22,340 --> 00:33:23,420 Jangan takut. 779 00:33:30,210 --> 00:33:31,050 Jangan bergerak. 780 00:33:31,050 --> 00:33:32,460 Ayo, biarkan aku menyentuhmu. 781 00:33:32,460 --> 00:33:33,820 Biarkan aku menyentuhmu. Buru-buru. 782 00:33:35,820 --> 00:33:37,540 Manisan hawthorn! 783 00:33:38,340 --> 00:33:40,300 Manisan hawthorn! 784 00:33:41,060 --> 00:33:44,100 Manisan hawthorn yang manis! 785 00:33:44,180 --> 00:33:45,020 Di mana mereka? 786 00:33:46,180 --> 00:33:47,580 Apa yang terjadi? 787 00:33:48,100 --> 00:33:49,460 Apakah kamu ingat apa yang aku katakan padamu? 788 00:33:50,100 --> 00:33:51,780 Tahukah Anda cara menghargai kecantikan? 789 00:33:52,260 --> 00:33:53,100 Dan kamu. 790 00:33:53,140 --> 00:33:55,460 Mereka menginginkan kupu-kupu hidup, tapi kamu menangkap seekor yang sudah mati. 791 00:33:56,580 --> 00:33:57,420 Belajarlah dari ini. 792 00:34:00,300 --> 00:34:02,340 Biarkan aku lewat. Permisi. 793 00:34:02,340 --> 00:34:03,260 Gadis kecil. 794 00:34:05,100 --> 00:34:05,940 Minggir. 795 00:34:07,500 --> 00:34:08,340 Kemarilah. 796 00:34:09,420 --> 00:34:10,260 Tuan Zhou. 797 00:34:12,740 --> 00:34:14,940 Anak kecil, jangan takut. saya di sini. Ambillah. 798 00:34:14,940 --> 00:34:16,220 Ningyan. 799 00:34:17,060 --> 00:34:18,700 Lingyue, bawa Lingyin dan pergi. 800 00:34:19,900 --> 00:34:20,740 Pergi! 801 00:34:24,980 --> 00:34:25,960 Pak. 802 00:34:25,960 --> 00:34:27,580 Saya minta maaf. Saya terlalu gelisah sebelumnya. 803 00:34:27,580 --> 00:34:28,500 Saya sangat menyesal. 804 00:34:28,500 --> 00:34:29,440 Aku merusak pakaianmu. 805 00:34:29,440 --> 00:34:30,280 Pergilah. 806 00:34:31,600 --> 00:34:32,900 - Ada apa? - Apa yang telah terjadi? 807 00:34:32,900 --> 00:34:33,740 Begitu banyak orang. 808 00:34:35,220 --> 00:34:36,860 Cepat ke yamen bersamaku. 809 00:34:37,970 --> 00:34:38,820 Pak, 810 00:34:38,820 --> 00:34:41,220 pamanku adalah Xu Pingzhi, Baihu dari Pengawal Istana. 811 00:34:41,220 --> 00:34:42,580 Keduanya adalah saudara perempuanku. 812 00:34:42,580 --> 00:34:43,900 Apa yang mereka lakukan hingga menyinggung perasaan Anda? 813 00:34:44,220 --> 00:34:45,180 Xu Pingzhi? 814 00:34:46,460 --> 00:34:47,500 Yang satu 815 00:34:48,500 --> 00:34:49,460 siapa yang kehilangan perak pajak? 816 00:34:50,380 --> 00:34:51,220 Ya. 817 00:34:51,340 --> 00:34:52,760 Oh, kamu tahu pamanku. 818 00:34:52,770 --> 00:34:53,620 Ini akan mudah. 819 00:34:53,620 --> 00:34:55,340 Aku bisa membawa pamanku untuk mengunjungimu nanti. 820 00:34:55,340 --> 00:34:56,740 Pergilah ke neraka! 821 00:34:57,700 --> 00:34:58,740 Nonaktifkan dia! 822 00:34:59,100 --> 00:34:59,940 Nonaktifkan dia! 823 00:35:08,580 --> 00:35:09,860 Siapa yang mencari keadilan? 824 00:35:11,100 --> 00:35:12,180 - Lingyue? - Tuan Wang! 825 00:35:12,560 --> 00:35:13,500 Ningyan dalam masalah. 826 00:35:13,500 --> 00:35:14,660 Tolong selamatkan dia sekarang. 827 00:35:14,660 --> 00:35:16,180 Juga, beri tahu ayahku. 828 00:35:16,180 --> 00:35:17,520 Dia sedang minum di rumah Tuan Li. 829 00:35:30,900 --> 00:35:31,740 Pak, 830 00:35:32,260 --> 00:35:34,100 aku dan saudara perempuanku hanya berdebat denganmu. 831 00:35:34,660 --> 00:35:35,940 Tidak perlu terlalu kejam, bukan? 832 00:35:36,540 --> 00:35:37,380 Potong tendonnya 833 00:35:37,620 --> 00:35:38,980 di tangan dan kakinya. 834 00:36:20,980 --> 00:36:21,900 Jangan mendekat. 835 00:36:22,460 --> 00:36:23,500 Kalau tidak, aku akan membunuhnya. 836 00:36:25,220 --> 00:36:26,060 kamu... 837 00:36:26,260 --> 00:36:27,460 Tahukah kamu 838 00:36:28,300 --> 00:36:29,180 siapa saya? 839 00:36:29,340 --> 00:36:30,460 Saya tidak peduli siapa Anda. 840 00:36:30,820 --> 00:36:32,020 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 841 00:36:32,220 --> 00:36:33,620 Bahkan orang biasa pun mempunyai keterbatasan. 842 00:36:34,180 --> 00:36:35,860 Ketika orang biasa marah... 843 00:36:35,860 --> 00:36:37,340 - aku... - Berhenti! 844 00:36:38,020 --> 00:36:39,120 Minggir! 845 00:36:39,700 --> 00:36:41,180 Siapa yang berani melakukan kejahatan 846 00:36:41,380 --> 00:36:43,540 di jalan di depan pemerintah? 847 00:36:47,380 --> 00:36:48,500 Tangkap dia! 848 00:36:48,900 --> 00:36:50,060 saya akan melakukannya 849 00:36:50,420 --> 00:36:51,460 miliki dia 850 00:36:51,780 --> 00:36:52,740 terkoyak! 851 00:37:00,340 --> 00:37:01,620 - Bawa mereka pergi! - Ya. 852 00:37:05,410 --> 00:37:06,260 Apa artinya ini? 853 00:37:06,260 --> 00:37:07,210 Lepaskan aku! 854 00:37:08,860 --> 00:37:10,940 - Lepaskan aku! - Mengapa kamu memprovokasi dia? 855 00:37:11,140 --> 00:37:13,180 Dia putra Wakil Menteri Pendapatan. 856 00:37:15,500 --> 00:37:16,340 Apakah kamu buta? 857 00:37:17,300 --> 00:37:18,660 Apakah kamu tidak tahu siapa aku? 858 00:37:20,380 --> 00:37:21,540 Saya menderita kebutaan wajah. 859 00:37:21,980 --> 00:37:23,020 Saya tidak mengenali orang. 860 00:37:23,390 --> 00:37:24,340 Jika Anda mempunyai masalah, 861 00:37:24,340 --> 00:37:26,180 beritahu Gubernur Daerah. 862 00:37:26,180 --> 00:37:27,180 Ayo pergi. Bawa mereka pergi. 863 00:37:27,260 --> 00:37:28,420 Bajingan! 864 00:37:28,860 --> 00:37:30,330 - Lepaskan aku! - Bergerak! 865 00:37:34,500 --> 00:37:35,580 Apakah kamu sudah memberi tahu pamanku? 866 00:37:35,580 --> 00:37:36,860 Seseorang telah pergi untuk memberitahunya. 867 00:37:36,940 --> 00:37:38,140 Pikirkan jalan keluarnya. 868 00:37:39,060 --> 00:37:40,020 Ayo kembali dulu. 869 00:37:40,020 --> 00:37:41,180 (Rumah Huadeng) 870 00:37:41,180 --> 00:37:43,060 Kamu benar-benar pembuat onar. 871 00:37:44,740 --> 00:37:45,980 (Terbuka dan Benar) 872 00:37:45,980 --> 00:37:46,820 Ningyan. 873 00:37:48,620 --> 00:37:49,460 Dimana Ling Yin? 874 00:37:49,740 --> 00:37:50,940 Dia terkejut 875 00:37:50,940 --> 00:37:52,580 dan tertidur di aula samping. 876 00:37:53,500 --> 00:37:54,340 Tuhanku. 877 00:37:55,060 --> 00:37:55,920 Bawa dia ke belakang. 878 00:37:55,920 --> 00:37:57,260 Apapun yang terjadi, jangan keluar. 879 00:37:57,260 --> 00:37:58,580 Ya, ayo pergi. 880 00:38:00,860 --> 00:38:01,780 Siapa yang menyuruhmu pergi? 881 00:38:01,940 --> 00:38:02,780 Berhenti di situ! 882 00:38:03,340 --> 00:38:04,420 Pergilah. 883 00:38:05,020 --> 00:38:06,340 Bukankah ini Tuan Zhou? 884 00:38:07,100 --> 00:38:08,420 Bagaimana kabar ayahmu? 885 00:38:09,020 --> 00:38:11,340 Dia berusaha membunuhku di jalanan. 886 00:38:11,340 --> 00:38:12,580 Tangkap dia sekarang! 887 00:38:12,580 --> 00:38:13,580 Itu berlebihan. 888 00:38:13,580 --> 00:38:14,460 Tuan Zhou, 889 00:38:14,460 --> 00:38:16,660 suatu kebetulan yang sangat disayangkan. 890 00:38:16,660 --> 00:38:17,740 Kita semua adalah keluarga di sini. 891 00:38:17,740 --> 00:38:18,620 Anda murah hati. 892 00:38:18,620 --> 00:38:20,020 Jangan repot-repot dengan gorengan kecil ini. 893 00:38:20,020 --> 00:38:21,500 Jangan beri aku itu. 894 00:38:22,300 --> 00:38:23,440 Apakah Anda akan menangkapnya? 895 00:38:24,420 --> 00:38:25,480 Anda tidak akan menangkapnya, ya? 896 00:38:26,140 --> 00:38:26,980 Bagus. 897 00:38:27,140 --> 00:38:28,120 Saya sendiri yang akan menangkapnya. 898 00:38:28,540 --> 00:38:30,060 Seseorang, bawa bocah itu ke sini! 899 00:38:30,340 --> 00:38:31,820 Jangan, Tuan Zhou. 900 00:38:31,820 --> 00:38:33,620 Saya seorang pejabat pemerintah. 901 00:38:33,780 --> 00:38:35,420 Saya akan menangani ini sesuai hukum. 902 00:38:36,060 --> 00:38:36,900 Seseorang. 903 00:38:39,740 --> 00:38:40,660 saya punya 904 00:38:40,660 --> 00:38:42,060 sebuah dakwaan 905 00:38:42,060 --> 00:38:43,380 melawanmu, Tuan Zhou, 906 00:38:43,700 --> 00:38:45,460 karena menindas wanita baik. 907 00:38:45,580 --> 00:38:48,100 Pelapornya adalah Xu Lingyue. 908 00:38:49,740 --> 00:38:50,780 (Pelapor: Xu Lingyue) 909 00:38:51,060 --> 00:38:51,900 Tuan Zhou, 910 00:38:52,260 --> 00:38:53,500 bolehkah aku berbicara denganmu secara pribadi? 911 00:38:56,260 --> 00:38:57,100 Tuan Zhou, 912 00:38:57,580 --> 00:38:59,740 selama Tahun Pemeriksaan Modal, 913 00:39:00,300 --> 00:39:02,180 jika ini sampai ke tangan Kaisar, 914 00:39:02,860 --> 00:39:04,820 itu mungkin mempengaruhi ayahmu. 915 00:39:04,820 --> 00:39:06,660 Bukankah begitu? 916 00:39:07,980 --> 00:39:09,500 Pergilah ke neraka! 917 00:39:09,500 --> 00:39:10,980 Jiuzhi, kamu baik-baik saja? 918 00:39:10,980 --> 00:39:12,260 Apa yang kamu tunggu? 919 00:39:12,260 --> 00:39:13,180 Tangkap dia! 920 00:39:13,580 --> 00:39:14,420 ZhouLi, 921 00:39:16,460 --> 00:39:18,260 Anda melukai seseorang di pemerintahan kami. 922 00:39:18,380 --> 00:39:19,220 Seseorang! 923 00:39:19,740 --> 00:39:20,700 Tangkap dia! 924 00:39:21,500 --> 00:39:22,580 Zhu, 925 00:39:23,140 --> 00:39:24,340 beraninya kamu menyentuhku? 926 00:39:28,180 --> 00:39:29,500 Apakah kamu pikir aku tidak akan melakukannya? 927 00:39:29,580 --> 00:39:30,620 Bagus. 928 00:39:31,340 --> 00:39:33,060 Anda hanyalah seorang Gubernur Daerah. 929 00:39:33,340 --> 00:39:34,260 Anda punya nyali. 930 00:39:39,580 --> 00:39:40,580 Beritahu ayahku 931 00:39:41,300 --> 00:39:43,100 seseorang berani membencinya. 932 00:39:43,420 --> 00:39:44,260 Ya. 933 00:39:47,980 --> 00:39:48,900 Ini buruk. 934 00:39:49,220 --> 00:39:50,460 Bocah kecil itu, Zhou Li 935 00:39:50,460 --> 00:39:51,800 mungkin akan mendapatkan cadangan. 936 00:39:52,260 --> 00:39:54,140 Sepertinya kamu ditakdirkan untuk hari ini. 937 00:39:55,540 --> 00:39:56,380 Pergi saja. 938 00:39:56,580 --> 00:39:57,320 Pergi sekarang. 939 00:39:57,400 --> 00:39:58,580 Seseorang akan mengantarmu keluar. 940 00:39:58,600 --> 00:39:59,580 Semakin jauh, semakin baik. 941 00:39:59,580 --> 00:40:00,420 Pergi. 942 00:40:01,420 --> 00:40:02,260 Jika saya pergi, 943 00:40:02,260 --> 00:40:03,420 apa yang akan terjadi pada pamanku? 944 00:40:04,140 --> 00:40:05,060 Sekarang, ini terlalu mendesak 945 00:40:05,060 --> 00:40:06,340 untuk memikirkan hal itu. 946 00:40:06,820 --> 00:40:08,120 Ambil saja kesempatan apa pun untuk melarikan diri. 947 00:40:17,820 --> 00:40:18,660 Ketua, 948 00:40:18,980 --> 00:40:20,140 pinjami aku satu liang perak. 949 00:40:20,580 --> 00:40:21,420 Satu liang? 950 00:40:22,540 --> 00:40:23,380 Itu terlalu banyak. 951 00:40:25,980 --> 00:40:27,300 Saya rasa saya tidak memilikinya. 952 00:40:28,940 --> 00:40:30,020 Hanya itu yang kumiliki. 953 00:40:30,100 --> 00:40:31,620 Itu seharusnya cukup untuk perjalananmu. 954 00:40:31,620 --> 00:40:32,460 Itu sudah cukup. 955 00:40:32,740 --> 00:40:34,380 Sekarang, pergilah ke rumahku. 956 00:40:34,380 --> 00:40:36,100 Di lemari dekat tempat tidurku, 957 00:40:36,100 --> 00:40:37,180 temukan buku bersampul biru. 958 00:40:37,180 --> 00:40:38,160 Jangan salah paham. 959 00:40:38,220 --> 00:40:39,620 Bawa ke Biro Astronomi 960 00:40:39,620 --> 00:40:41,100 dan temukan seorang gadis bernama Caiwei. 961 00:40:41,100 --> 00:40:42,140 Katakan saja padanya ini: 962 00:40:42,140 --> 00:40:43,220 Xu Qi'an sedang dalam masalah. 963 00:40:43,220 --> 00:40:44,060 Cepat dan bantu. 964 00:40:44,740 --> 00:40:45,580 Baiklah. 965 00:40:46,580 --> 00:40:47,420 Tunggu. 966 00:40:48,180 --> 00:40:49,500 Biro Astronomi 967 00:40:49,500 --> 00:40:50,900 bukanlah tempat untuk orang sepertiku. 968 00:40:51,500 --> 00:40:52,860 Jika sesuatu terjadi padaku, 969 00:40:53,100 --> 00:40:54,580 tidak ada yang akan membalasmu. 970 00:40:56,700 --> 00:40:57,660 Jika sudah selesai, 971 00:40:57,660 --> 00:40:59,280 gajiku bulan depan akan menjadi milikmu sepenuhnya. 972 00:41:02,580 --> 00:41:03,780 Uang 973 00:41:04,220 --> 00:41:05,220 tidak masalah, 974 00:41:06,140 --> 00:41:07,500 tapi ingat untuk mengembalikannya padaku. 975 00:41:11,380 --> 00:41:12,340 - Kuning? - Sampul biru. 976 00:41:12,340 --> 00:41:13,180 Penutup biru. Baiklah. 977 00:41:19,260 --> 00:41:20,100 Ningyan. 978 00:41:34,900 --> 00:41:35,740 Jangan khawatir. 979 00:41:36,020 --> 00:41:36,860 Saya akan mengurusnya. 980 00:41:40,860 --> 00:41:41,700 Tuan Zhou, 981 00:41:41,900 --> 00:41:42,980 tenang. 982 00:41:42,980 --> 00:41:44,740 Ini bukan masalah besar. 983 00:41:44,980 --> 00:41:45,820 Bagaimana dengan ini? 984 00:41:45,820 --> 00:41:47,300 Dia akan menderita 20 pukulan tongkat 985 00:41:47,300 --> 00:41:48,110 untuk melampiaskan amarahmu. 986 00:41:48,130 --> 00:41:48,980 Jika itu tidak cukup, 987 00:41:48,980 --> 00:41:50,140 Aku akan memberinya lima puluh. 988 00:41:51,140 --> 00:41:52,500 Aku ingin dia mati! 989 00:41:52,500 --> 00:41:53,420 kamu... 990 00:41:56,300 --> 00:41:57,600 Kementerian Kehakiman ada di sini. 991 00:41:57,700 --> 00:41:59,100 Semua pengamat, minggir! 992 00:41:59,100 --> 00:42:00,220 Siapa pun yang ikut campur 993 00:42:01,860 --> 00:42:02,900 akan dihukum juga! 994 00:42:05,060 --> 00:42:05,900 Kementerian... 995 00:42:06,100 --> 00:42:07,140 Kementerian Kehakiman? 996 00:42:07,980 --> 00:42:08,820 Xu Qi’an. 997 00:42:09,700 --> 00:42:10,580 Dasar bocah! 998 00:42:10,860 --> 00:42:11,400 Xu Qi’an! 999 00:42:11,460 --> 00:42:12,820 Jangan berpura-pura tidak bisa mendengarku! 1000 00:42:12,900 --> 00:42:13,860 Keluar! 1001 00:42:18,940 --> 00:42:19,780 Bawa dia! 1002 00:42:20,180 --> 00:42:21,020 Ningyan! 1003 00:42:22,200 --> 00:42:23,140 - Tuhanku. - Lingyue. 1004 00:42:23,180 --> 00:42:24,380 Dia mempermalukanku terlebih dahulu. 1005 00:42:24,380 --> 00:42:25,700 Ningyan hanya menghentikannya. 1006 00:42:25,700 --> 00:42:27,180 Mengapa kamu menghukum saudaraku? 1007 00:42:30,260 --> 00:42:31,260 saya akan memutuskan 1008 00:42:31,540 --> 00:42:33,220 apakah dia bersalah atau tidak. 1009 00:42:33,580 --> 00:42:34,660 - Minggir! - Tuhanku. 1010 00:42:34,660 --> 00:42:35,620 - Lingyue! - Kamu... 1011 00:42:41,110 --> 00:42:44,170 ♪Aku hanyalah orang biasa di bawah langit♪ 1012 00:42:44,580 --> 00:42:47,550 ♪Di antara semua makhluk hidup, mereka berbicara tentang kecerobohanku♪ 1013 00:42:47,850 --> 00:42:50,650 ♪Di atas langit, hatiku rindu♪ 1014 00:42:52,490 --> 00:42:55,030 ♪Cahaya yang tidak bisa disembunyikan oleh tangan ini♪ 1015 00:42:55,030 --> 00:42:58,190 ♪Palu keadilan berbunyi dan melepaskan beban yang tak terhitung jumlahnya♪ 1016 00:42:58,400 --> 00:43:01,550 ♪Jika dipikir-pikir, itu adalah cerita lama yang sama♪ 1017 00:43:01,840 --> 00:43:04,880 ♪Waktu dan ruang membawaku ke halaman lain yang menguning♪ 1018 00:43:06,320 --> 00:43:09,580 ♪Sinar matahari menembus♪ 1019 00:43:09,710 --> 00:43:12,970 ♪Membedakan kebenaran dan kepalsuan♪ 1020 00:43:13,090 --> 00:43:16,250 ♪Aku kembali dan mencari jalan keluar♪ 1021 00:43:16,400 --> 00:43:20,420 ♪Sekuat apapun aku, Aku masih manusia biasa♪ 1022 00:43:21,050 --> 00:43:22,960 ♪Untuk memecahkan kurungan ini dan bergerak maju♪ 1023 00:43:22,960 --> 00:43:24,420 ♪Menguasai keterampilan yang berbeda♪ 1024 00:43:24,590 --> 00:43:26,140 ♪Aku mengusir rintangan♪ 1025 00:43:26,310 --> 00:43:27,860 ♪Betapapun megahnya asap dan awan♪ 1026 00:43:27,970 --> 00:43:29,490 ♪Aku menempuh jalan yang gelap dan lurus♪ 1027 00:43:29,640 --> 00:43:31,300 ♪Aku akan mengadakan pengadilan di surga♪ 1028 00:43:31,380 --> 00:43:32,870 ♪Saat aku menerima absensi♪ 1029 00:43:32,870 --> 00:43:34,610 ♪Dia mentraktirku seperti makhluk abadi di surga♪ 1030 00:43:34,640 --> 00:43:36,240 ♪Penasaran dengan keserakahan di dunia♪ 1031 00:43:36,390 --> 00:43:37,880 ♪Aku merobek tirai langit♪ 1032 00:43:38,070 --> 00:43:40,030 ♪Kata-kata yang kuat menumpahkan sup emas ini♪ 1033 00:43:40,030 --> 00:43:41,180 ♪Tidak terlalu keras♪ 1034 00:43:41,410 --> 00:43:42,260 ♪Berdiri di sini♪ 1035 00:43:42,670 --> 00:43:44,400 ♪Aku menetapkan peraturan yang membelengguku♪ 1036 00:43:44,770 --> 00:43:45,760 ♪Belajar menyembuhkan♪ 1037 00:43:46,020 --> 00:43:47,870 ♪Membasmi penyakit di negeri ini♪ 1038 00:43:48,130 --> 00:43:49,200 ♪Aku hanya manusia biasa♪ 1039 00:43:49,200 --> 00:43:51,250 ♪Saya ingin mengambil langkah demi langkah♪ 1040 00:43:51,430 --> 00:43:52,550 ♪Aku hanya manusia biasa♪ 1041 00:43:52,550 --> 00:43:54,560 ♪Jangan pernah ingin menjadi orang bodoh yang kebingungan♪ 1042 00:43:54,810 --> 00:43:55,920 ♪Aku hanya manusia biasa♪ 1043 00:43:55,920 --> 00:43:57,600 ♪Mendengarkan lagu tanpa perselisihan♪ 1044 00:43:57,600 --> 00:43:59,220 ♪Namun aku selalu melihat jiwa-jiwa yang kesepian♪ 1045 00:43:59,220 --> 00:44:01,440 ♪Tapi aku selalu terburu-buru♪ 1046 00:44:02,140 --> 00:44:05,130 ♪Melihat ke seluruh dunia, bersenang-senang di dunia♪ 1047 00:44:05,520 --> 00:44:08,440 ♪Aku hanya manusia biasa, merasakan dunia dan perubahannya♪ 1048 00:44:08,920 --> 00:44:12,030 ♪Meninggalkan coretanku untuk dipelajari oleh generasi mendatang♪ 1049 00:44:13,070 --> 00:44:15,580 ♪Cahaya yang tidak bisa disembunyikan oleh tangan ini♪ 1050 00:44:15,580 --> 00:44:18,750 ♪Palu keadilan berbunyi dan melepaskan beban yang tak terhitung jumlahnya♪ 1051 00:44:18,980 --> 00:44:22,100 ♪Jika dipikir-pikir, itu adalah cerita lama yang sama♪ 1052 00:44:22,420 --> 00:44:25,490 ♪Waktu dan ruang membawaku ke halaman lain yang menguning♪ 1053 00:44:28,170 --> 00:44:29,900 ♪Seseorang datang dan pergi sesuka hati♪ 1054 00:44:29,900 --> 00:44:31,480 ♪Papan Go saya memegang kedua sisinya♪ 1055 00:44:31,480 --> 00:44:33,210 ♪Saat aku mengatur permainan, belajarlah melihat♪ 1056 00:44:33,210 --> 00:44:34,870 ♪Jangan menjadi pecundang♪ 1057 00:44:34,870 --> 00:44:36,350 ♪Banyak sekali kebohongan dan tipu daya♪ 1058 00:44:36,350 --> 00:44:38,230 ♪Aku bisa melihat setiap permainannya♪ 1059 00:44:38,230 --> 00:44:39,780 ♪Bolehkah aku hidup dan mati dengan matahari♪ 1060 00:44:39,780 --> 00:44:41,760 ♪Janji lebih berharga dari kata-kata yang tak terhitung jumlahnya♪ 1061 00:44:41,930 --> 00:44:44,890 ♪Aku hanyalah orang biasa di bawah langit♪ 1062 00:44:45,340 --> 00:44:48,330 ♪Di antara semua makhluk hidup, mereka berbicara tentang kecerobohanku♪ 1063 00:44:48,640 --> 00:44:51,730 ♪Aku menulis beberapa baris♪ 1064 00:44:52,020 --> 00:44:54,800 ♪Pihak mana yang akan menang saat aku bangun♪ 1065 00:44:55,380 --> 00:44:58,480 ♪Aku hanyalah orang biasa di bawah langit♪ 1066 00:44:58,860 --> 00:45:01,890 ♪Di antara semua makhluk hidup, mereka berbicara tentang kecerobohanku♪ 1067 00:45:02,020 --> 00:45:04,970 ♪Aku menulis beberapa baris♪ 1068 00:45:05,380 --> 00:45:08,380 ♪Pihak mana yang akan menang saat aku bangun♪ 1069 00:45:10,160 --> 00:45:12,610 ♪Cahaya yang tidak bisa disembunyikan oleh tangan ini♪ 1070 00:45:12,610 --> 00:45:15,990 ♪Palu keadilan berbunyi dan melepaskan beban yang tak terhitung jumlahnya♪ 1071 00:45:15,990 --> 00:45:19,490 ♪Jika dipikir-pikir, itu adalah cerita lama yang sama♪ 1072 00:45:19,490 --> 00:45:22,740 ♪Waktu dan ruang membawaku ke halaman lain yang menguning♪ 1073 00:45:23,980 --> 00:45:25,260 ♪Sinar matahari menembus♪ 1074 00:45:25,260 --> 00:45:26,980 ♪Seseorang datang dan pergi sesuka hati♪ 1075 00:45:26,980 --> 00:45:28,620 ♪Papan Go saya memegang kedua sisinya♪ 1076 00:45:28,620 --> 00:45:30,320 ♪Saat aku mengatur permainan, belajarlah melihat♪ 1077 00:45:30,320 --> 00:45:31,880 ♪Jangan menjadi pecundang♪ 1078 00:45:31,880 --> 00:45:33,400 ♪Banyak sekali kebohongan dan tipu daya♪ 1079 00:45:33,400 --> 00:45:35,300 ♪Aku bisa melihat setiap permainannya♪ 1080 00:45:35,300 --> 00:45:36,810 ♪Bolehkah aku hidup dan mati dengan matahari♪ 1081 00:45:36,810 --> 00:45:38,940 ♪Janji lebih berharga dari kata-kata yang tak terhitung jumlahnya♪